The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个矮人又走进了房间。

Rothko was aware that people often burst into tears when confronted with his painting.

罗斯科知道，人们看到画时，常常会泪流满面。

Some people burst into tears when they see my work, you know, and that brings it home to me what I've done.

有些人在看到我时泪流满面，这让我意识到我所做事情意义。

And Hugh burst into tears, now more really afflicted than he had ever been yet.

休嚎啕大哭，从未像今天这样饱经痛苦折磨。

'Oh, mention it! If I'm angry, you can always burst into tears, ' he said, with a half-smile.

“好了，说吧！如果我生气，你就哭好了。”带着点笑意说。

I was at the airport when my boss called me and I burst into tears.

当时我在机，我老板打电话跟我说成功了，我泪流满面。

However, as the gate closed behind Oliver, he burst into tears.

可是当大门在奥利弗身后关上时，突然涕泪横流。

Hermione buried her face in her arms. Harry strongly suspected she had burst into tears.

赫敏把脸埋在臂弯里；哈利怀疑她肯定是偷偷地哭了。

When he finally knew he was HIV-negative, he burst into tears.

当知道自己是时候，流下了开心眼泪。

Suddenly she burst into tears, and hurried from the room.

一下子，她眼泪扑簌簌地落下来，匆匆跑出了客厅。

I'm telling you there were nights when I would be watching a comedy and I would burst into tears and stay in that position crying for a good half-an-hour for no particular reason.

有几个晚上我会看喜剧，我会泪流满面，并没有任何特殊原因地保持这个姿势哭了半个小时。

Agnes turned away from me and burst into tears.

阿格尼斯转过身去，痛哭起来。

He gave it to me for my birthday last year, and I burst into tears.

去年我生日时把这个送给我，我当感动落泪。

The old lady burst into tears, and gratefully accepted the sailor's offer.

老妇人哭了，并感激地接受了水手帮助。

" N - Nurse, " faltered Caspian, and burst into tears.

“保——保姆。”凯斯宾说，眼泪一下涌了出来。

Tommy burst into tears. " I don't know, " he howls.)

汤米急得流眼泪了。“我不知道。”哭了出来。

Alice burst into tears after hearing the heartbreaking news.

爱丽丝得知那令人心碎消息后便泪如雨下。

And Audrey Hotaling, 53, who babysat Michael at church and still remembers him as a sweet, sweet boy with big brown eyes and dark curly hair, admits bursting into tears when she heard the news of Tinning's parole.

53岁奥黛丽·霍塔林(Audrey Hotaling)当时在教堂照顾迈克尔，至今仍记得是一个“很可爱、很可爱男孩，有着棕色大眼睛和黑色卷发”，听到廷宁获释消息，她哭了。

The gate was now closed. Some of the children burst into tears.

这时学校大门已经关上了，有些孩子哭了起来。

The branch caught Petunia on the shoulder, and she staggered backward and burst into tears.

那条枝子打在佩尼肩膀上，她踉跄着后退，大哭起来。